Votre Recalbox refuse de se mettre à jour et affiche un message vous disant que la partition système est trop petite ? Cette page explique pourquoi, et vous accompagne pas à pas pour repartir sur une Recalbox à jour sans perdre vos jeux, vos bios ni vos sauvegardes.
En résumé : copiez les dossiers
roms/,bios/etsaves/de votre Recalbox sur votre ordinateur, réinstallez Recalbox, recopiez ces trois dossiers à leur place — et c'est terminé. Tout le reste de cette page n'est que le détail de ces trois gestes.
Au lancement de la mise à jour, Recalbox affiche IMPOSSIBLE DE METTRE À JOUR :
Recalbox ajoute de nombreuses nouvelles fonctionnalités à chaque nouvelle version, ce qui augmente progressivement la taille du système.
La partition système de votre installation est trop petite pour accueillir la version 10.1.1.Pour continuer à recevoir les mises à jour, vous devez réinstaller Recalbox en téléchargeant la dernière image depuis www.recalbox.com.
Rien n'est cassé et rien n'est perdu. La mise à jour ne s'est pas lancée : votre Recalbox actuelle continue de fonctionner, avec vos jeux et vos sauvegardes intacts. Vous pouvez continuer à jouer et faire la manipulation ci-dessous plus tard.
Pour se mettre à jour, Recalbox télécharge la nouvelle version à côté de l'ancienne, sur la partition de démarrage (celle qui s'appelle RECALBOX). Il lui faut donc assez d'espace libre sur cette partition — en plus du système déjà installé.
Voici ce que réclame la 10.1.1 :
| Machine | Espace libre nécessaire sur la partition système |
|---|---|
| Raspberry Pi 3 | ≈ 1,5 Go |
| Raspberry Pi 4 / 400 | ≈ 1,5 Go |
| Raspberry Pi 5 / 500 | ≈ 1,5 Go |
| PC (x86_64) | ≈ 2,1 Go |
Or la taille de cette partition est fixée au moment où vous flashez l'image, et elle n'a jamais changé depuis :
| Image utilisée pour l'installation | Partition système |
|---|---|
| Recalbox 9.x et antérieures | 3 Go |
| Recalbox 10.0 et suivantes | 6 Go |
Si votre Recalbox a été installée avec une image 9.x ou plus ancienne, puis mise à jour de version en version, sa partition de 3 Go est aujourd'hui trop remplie par le système pour accueillir la nouvelle version en plus. Une installation faite à partir d'une image 10.0 ou plus récente n'est pas concernée.
Il n'est pas possible d'agrandir cette partition après coup : elle se trouve au début du support, coincée avant vos données. C'est pour cela que le message vous demande de réinstaller.
Le principe est simple : on met les jeux, les bios et les sauvegardes à l'abri sur l'ordinateur, on réinstalle Recalbox proprement, puis on remet ces trois dossiers en place.
Réinstaller efface tout le contenu de la carte SD (ou de la clé). Ne sautez pas l'étape de sauvegarde, et vérifiez que la copie est complète avant de flasher.
START → ARRÊTER RECALBOX), puis attendez l'extinction complète avant de débrancher.| Partition | Format | Ce qu'elle contient |
|---|---|---|
RECALBOX |
FAT32 | Le système et le démarrage — on n'y touche pas |
SHARE |
exFAT | Vos jeux, bios, sauvegardes et réglages — c'est celle qui nous intéresse |
SHAREest en exFAT : elle se lit directement sous Windows, macOS et Linux, sans logiciel supplémentaire. Si elle n'apparaît pas dans l'explorateur Windows, suivez La partition « SHARE » n'apparaît pas dans Windows — c'est presque toujours une simple lettre de lecteur manquante.
Créez un dossier sur votre ordinateur, par exemple Recalbox-sauvegarde, et copiez-y ces trois dossiers depuis la partition SHARE :
| Dossier | Ce que vous perdriez sans lui |
|---|---|
roms/ |
Tous vos jeux |
bios/ |
Vos bios, et donc le démarrage de plusieurs consoles |
saves/ |
Vos sauvegardes de jeux et vos save states |
Copiez, ne déplacez pas : tant que la nouvelle installation n'est pas vérifiée, la carte reste votre seul autre exemplaire. Selon le volume de roms, comptez de quelques minutes à plus d'une heure.
Avant de passer à la suite, ouvrez le dossier de sauvegarde et vérifiez que roms/ contient bien vos systèmes, et que la copie s'est terminée sans message d'erreur.
Vous pouvez aussi copier
music/,screenshots/ouoverlays/si vous y tenez. En revanche, laissez de côtésystem/: voir « Ce qu'il ne faut pas remettre » plus bas.
C'est exactement l'opération de votre toute première installation, détaillée dans Préparation et installation.
Sur Raspberry Pi, le plus simple est Raspberry Pi Imager, qui va chercher l'image tout seul :
CHOOSE OS → Emulation and game OS → Recalbox → votre modèle de Pi.CHOOSE STORAGE → votre carte microSD.WRITE.Sur les autres appareils (PC, consoles portables), téléchargez d'abord l'image .img.xz de votre machine sur la page de téléchargement, puis dans Raspberry Pi Imager : CHOOSE OS → Use custom → le fichier téléchargé, CHOOSE STORAGE, et WRITE.
Ne décompressez jamais le fichier
.img.xz: l'outil de flash s'en charge lui-même.
Remettez ensuite la carte dans la machine et démarrez-la.
Au premier allumage, Recalbox recrée les partitions de données sur l'espace restant, puis redémarre tout seul. Ne coupez pas l'alimentation pendant cette étape, même si l'écran semble figé un moment.
Attendez d'arriver sur la liste des systèmes : c'est le signe que la partition SHARE a bien été créée, et c'est elle qui doit accueillir vos données.
SHARE : elle contient à nouveau des dossiers roms/, bios/ et saves/, tout neufs et vides.| Depuis votre sauvegarde | Vers la partition SHARE |
|---|---|
Recalbox-sauvegarde/roms/ |
roms/ |
Recalbox-sauvegarde/bios/ |
bios/ |
Recalbox-sauvegarde/saves/ |
saves/ |
Répondez oui si l'ordinateur propose de fusionner les dossiers : vos jeux viennent se ranger à côté des dossiers de systèmes créés par Recalbox.
START → OPTIONS DES LISTES (SYSTEMES / JEUX) → MISE À JOUR DE LA LISTE DE JEUX.Vos systèmes réapparaissent avec vos jeux, et la Recalbox est à jour.
Vos jeux peuvent aussi être recopiés par le réseau une fois la Recalbox démarrée, si vous préférez ne pas manipuler la carte à nouveau.
Vos fichiers gamelist.xml et vos médias reviennent avec le dossier roms/ : vos jeux s'affichent exactement comme avant, jaquettes comprises. Rien à refaire de ce côté.
Cela dit, le scrapeur a été refondu en 10.1 et récupère des médias que votre ancien scrap ne contient pas : les logos (Clear, Carbon, Steel, marquees, SteamGrid), les boîtiers 2D ou 3D au choix, les cartes, les manuels et les fichiers Trucs & Astuces. Ce sont eux qui alimentent la nouvelle vue LOGO et le navigateur de manuels.
C'est donc le bon moment pour relancer un scrap complet : START → SCRAPEUR → SCRAPER MAINTENANT. Facultatif, plus ou moins long selon la taille de votre collection, et à faire quand vous voulez — vos jeux sont déjà jouables.
Une réinstallation sert justement à repartir d'une configuration neuve. Ne recopiez pas depuis votre ancienne installation :
system/recalbox.conf et les configurations d'émulateurs — ce sont elles qui transportent les vieux réglages devenus incompatibles ;Vos manettes, votre réseau et vos préférences sont à reconfigurer une fois : c'est le prix d'une installation saine.
Si vous utilisez un stockage externe — clé USB ou disque dur dédié aux roms — vos données ne sont pas sur la carte SD, et la manipulation est plus courte : la procédure est décrite dans Réinstallation propre.
Vous pouvez aussi rencontrer cet avertissement :
Impossible de vérifier qu'il y a suffisamment d'espace disponible sur la partition de démarrage. La mise à jour peut ne pas se terminer correctement.
Celui-là est différent : Recalbox n'a pas réussi à mesurer l'espace libre, et poursuit quand même la mise à jour. Dans la plupart des cas elle se termine normalement. Si elle échoue, la présente page s'applique.