La plupart des émulateurs de Recalbox ne sont pas des programmes autonomes : ce sont des cores Libretro, exécutés par RetroArch (version 1.22.2 dans Recalbox 10.1). Comprendre ce rôle vous aidera à savoir où faire vos réglages — et où ne pas les faire.
Libretro est une interface standardisée : un core Libretro est un émulateur (ou un moteur de jeu) empaqueté pour fonctionner dans n'importe quel frontend Libretro. RetroArch est le frontend utilisé par Recalbox : il charge le core, lui fournit l'affichage, le son et les entrées, et apporte à tous les cores les mêmes services :
Les émulateurs dits standalone (Dolphin, PCSX2, Amiberry…) tournent hors de RetroArch : rien de cette page ne les concerne.
Vous n'avez normalement jamais besoin de configurer RetroArch : à chaque lancement de jeu, Recalbox régénère entièrement sa configuration (/recalbox/share/system/configs/retroarch/retroarchcustom.cfg) à partir de vos réglages — menus d'EmulationStation et recalbox.conf : manettes, format d'image, lissage, shaders, rembobinage, sauvegarde auto, netplay, overlays, RetroAchievements…
C'est ce qui rend Recalbox homogène, mais cela a une conséquence importante :
Les réglages modifiés dans le menu RetroArch ne survivent pas : la configuration est réécrite au lancement suivant (et RetroArch ne sauvegarde pas la sienne en quittant). Pour un réglage RetroArch durable, propre à un jeu ou un dossier, utilisez les surcharges de configuration — fichiers
.retroarch.cfg, appliqués après la configuration générée. Seule exception : les options des cores (OPTIONS DU CORE), conservées dansretroarch-core-options.cfg— elles, sont persistantes.
Pendant un jeu sur core Libretro, appuyez sur Hotkey + B : le menu RetroArch s'ouvre (interface Ozone ; RGUI sur les petits écrans type GPi Case). Vous y trouverez notamment :
B valide et A annule (navigation « à la Nintendo », comme dans EmulationStation). Pour quitter le menu, Hotkey + B à nouveau — l'ensemble des raccourcis Hotkey est listé dans Commandes spéciales.
Sur les bornes équipées de Recalbox RGB JAMMA ou d'une carte JVS, le menu s'ouvre avec
Hotkey+A(Best réservé au jeu).
📷 Capture à venir :
retroarch-menu.png(menu Ozone en jeu)
Même si Recalbox simplifie tout ce qu'il peut, certains cores ont des exigences :
lisezmoi.txt présent dans chaque dossier de roms ;mame.Besoin d'aide ? Rejoignez le Discord Recalbox.