Pendant le jeu, Recalbox répond à des combinaisons de touches construites autour d'un bouton nommé HOTKEY (HK).
- Le bouton
HOTKEYest défini lors de la configuration de la manette : c'est le boutonHome/Guidequand la manette en a un, sinon généralementSELECT. - Les noms de boutons utilisés ici sont ceux de la manette Super Nintendo (Aà droite,Ben bas,Xen haut,Yà gauche) ;L1/R1,L2/R2etL3/R3correspondent aux manettes modernes. - Au clavier, le rôle deHOTKEYest tenu parF12.
| Action | Manette | Clavier |
|---|---|---|
| Quitter le jeu (retour à la liste) | HK + START |
F12 + Échap |
| Menu RetroArch (réglages avancés en jeu) | HK + B |
F12 + F1 |
| Redémarrer le jeu (reset) | HK + A |
F12 + H |
| Insérer un crédit (arcade, NeoGeo) | SELECT |
— |
Dans le menu RetroArch, si vous voulez conserver vos modifications, activez
Save settings on Exit— sinon elles sont perdues en quittant.
| Action | Manette | Clavier |
|---|---|---|
| Sauvegarder dans l'emplacement courant | HK + Y |
F12 + F2 |
| Charger l'emplacement courant | HK + X |
F12 + F4 |
| Emplacement suivant / précédent | HK + ↑ / ↓ |
F12 + F7 / F6 |
| Action | Manette | Clavier |
|---|---|---|
| Rembobiner (maintenir) | HK + ← |
F12 + R |
| Avance rapide (maintenir) | HK + → |
F12 + L |
| Avance rapide (bascule) | — | F12 + Espace |
| Ralenti (maintenir) | — | F12 + E |
| Pause | — | F12 + P |
| Avancer d'une image (en pause) | — | F12 + K |
Le rembobinage doit être activé (
OPTIONS EN JEU→REMBOBINAGE, activé par défaut) ; il est automatiquement coupé sur les systèmes trop exigeants.
| Action | Manette | Clavier |
|---|---|---|
Capture d'écran (dans share/screenshots) |
HK + L1 |
F12 + F8 |
| Enregistrement vidéo (démarrer/arrêter) | HK + R3 (clic du stick droit) |
— |
| Shader précédent / suivant | HK + L2 / R2 |
F12 + N / M |
| Afficher/masquer les FPS | HK + stick droit vers le bas |
F12 + F3 |
| Plein écran | — | F12 + F |
| Action | Manette | Clavier |
|---|---|---|
| Éjecter / insérer le disque | HK + stick gauche vers le haut |
— |
| Disque précédent / suivant | HK + stick gauche vers la gauche / droite |
— |
Pour changer de disque, vos images doivent être regroupées dans un fichier
.m3u. La manœuvre en trois temps : 1. j'éjecte le disque (HK+stick gauchehaut) ; 2. je choisis l'autre disque (HK+stick gauchegauche/droite) ; 3. je referme le tiroir (HK+stick gauchehaut) et je continue.
| Action | Manette | Clavier |
|---|---|---|
| Traduction IA de l'écran | HK + stick gauche vers le bas |
— |
| Cheat précédent / suivant | HK + stick droit vers la gauche / droite |
F12 + T / Y |
| Activer/désactiver le cheat | HK + stick droit vers le haut |
F12 + U |
| Action | Manette | Clavier |
|---|---|---|
| Couper / rétablir le son | — | F12 + F9 |
| Volume − / + | — | F12 + pavé num. − / + |
| Action | Clavier |
|---|---|
| Capturer / libérer la souris | F12 + F11 |
| Envoyer tout le clavier au jeu (game focus) | Arrêt défil. |
Les touches de la colonne Clavier sont celles de RetroArch par défaut (version 1.22.2 dans Recalbox 10.1.1). Seuls
F12etÉchapsont imposés par Recalbox ; les autres se changent dans le menu RetroArch,Settings→Input→Hotkeys.
Les raccourcis ci-dessus concernent les émulateurs Libretro/RetroArch (l'écrasante majorité des systèmes). Les émulateurs autonomes (Dolphin, PCSX2, DuckStation, Supermodel…) imitent les combinaisons principales — retenez surtout que HK + START quitte le jeu partout. Les particularités sont décrites sur la page de chaque système (Émulateurs).
Pour une borne d'arcade ou les mains de jeunes joueurs, la clé system.emulators.specialkeys du fichier recalbox.conf permet de restreindre les commandes spéciales :
default — tous les raccourcis (valeur par défaut) ;nomenu — tout sauf le menu RetroArch (HK + B) ;none — aucun raccourci… sauf HK + START, qui permet toujours de quitter le jeu.Et pour éviter de quitter un jeu par erreur : OPTIONS EN JEU → APPUYER DEUX FOIS POUR QUITTER LE JEU (HK + START demande alors une confirmation).
Les raccourcis de l'interface (recherche, favoris, économiseur d'écran, passer la musique…) sont détaillés sur la page L'interface.