Les groupes de dump ajoutent aux noms de fichiers des tags entre parenthèses et entre crochets, qui indiquent la région, la révision, la qualité du dump ou la nature du fichier. Savoir les lire vous évite de garder une version corrompue ou un hack quand vous cherchiez le jeu d'origine.
Ces tags ne s'appliquent pas aux roms d'arcade, qui suivent leurs propres conventions — voir L'arcade dans Recalbox.
Les conventions varient d'un groupe à l'autre : No-Intro et Redump utilisent des noms de région complets —
(Europe),(Japan),(USA, Europe)— là où les anciens sets GoodTools utilisent des lettres. Les deux se croisent encore dans beaucoup de collections.
| Tag | Signification |
|---|---|
(1) |
Japon et Corée |
(4) |
USA et Brésil NTSC |
(A) |
Australie |
(As) |
Asie |
(B) |
Hors USA (Megadrive / Genesis) |
(Bra) |
Brésil |
(C) ou (Ch) |
Chine |
(D) |
Pays-Bas |
(E) |
Europe |
(F) |
France |
(FC) |
Canada francophone |
(FN) |
Finlande |
(G) |
Allemagne |
(GR) |
Grèce |
(HK) |
Hong Kong |
(I) |
Italie |
(J) |
Japon |
(K) ou (Kor) |
Corée |
(NL) |
Pays-Bas |
(No) |
Norvège |
(R) |
Russie |
(S) |
Espagne |
(SW) |
Suède |
(U) |
USA |
(UK) |
Royaume-Uni |
(Unk) |
Pays inconnu |
Les codes de langue suivent la même logique : (Eng) anglais, (Fre) français, (Ger) allemand, (Ita) italien, (Spa) espagnol, (Por) portugais, (Dut) néerlandais, (Swe) suédois, (Nor) norvégien, (Fin) finnois, (Pol) polonais, (Rus) russe, (Gre) grec, (Ser) serbe.
| Tag | Signification |
|---|---|
[!] |
Good dump vérifié — la version de référence, celle à garder |
[!p] |
Dump en attente : la copie la plus proche connue, mais pas encore vérifiée |
[a] |
Version alternative, corrigeant généralement des bugs |
[b] |
Bad dump — copie corrompue, à éviter |
[c] |
Version crackée |
[f] |
Version corrigée (fixed) pour mieux fonctionner sous émulateur |
[h] |
Hack — du simple code de triche au jeu entièrement modifié |
[o] |
Overdump — fichier plus gros que la cartouche d'origine, sans conséquence à l'émulation |
[p] |
Version pirate |
[t] |
Trained — un menu de triche s'ouvre au lancement |
[T] |
Traduction par des fans |
[T+] |
Traduction récente, à jour par rapport à la rom |
[T-] |
Traduction ancienne, dépassée par une version plus récente |
[x] |
Somme de contrôle incorrecte |
[###] |
Somme de contrôle |
(Unl) |
Unlicensed — jeu jamais édité officiellement |
(ZZZ) ou (ZZZ_UNK) |
Rom non classée |
(-) |
Année inconnue |
(M5), (M #) |
Multilingue, avec le nombre de langues |
(?? k), (## MBit) |
Taille de la rom |
| Tag | Signification |
|---|---|
(Bootleg) |
Version pirate d'un jeu, parfois modifiée (gameplay, protections retirées). Certaines sont plus connues que l'originale dans certaines régions — Street Fighter II Rainbow, par exemple |
(Taikenban) |
Version d'essai, démo jouable |
(Genteiban), (Shokai Genteiban) |
Édition limitée |
(Fukkokuban) |
Réédition révisée d'un jeu tournant sur un matériel antérieur |
(Midway Classics) |
Jeu réédité par Midway après rachat des droits |
| Tag | Signification |
|---|---|
(REVXX) |
Numéro de révision (00 est la plus ancienne) |
(VX.X) |
Numéro de version (1.0 est la plus ancienne) |
(NG-Dump Known) |
Aucun bon dump connu à ce jour |
(?? - in-1) |
Cartouche multi-jeux pirate |
(Vol #) |
Cartouche multi-jeux officielle |
(Menu) |
Menu multi-cartouches, options non sélectionnables |
[Alpha], [Beta], (Prototype), (Pre-version) |
Versions de développement |
(Kiosk Demo) |
Version de démonstration pour bornes de magasin |
(Hack) |
Rom modifiée |
(BIOS) |
Copie du BIOS de la console |
(Compilation) |
Le fichier provient d'une compilation |
(GCN) |
Rip provenant d'une GameCube |
(N64DD) |
Rom Nintendo 64DD |
[M] |
Jeu monochrome |
(PAL) / (NTSC) |
Norme d'affichage |
(19XX) / (20XX) |
Année de sortie |
(old) |
Version ancienne |
[hI] / [hIR] |
Intro du groupe de dump ajoutée / retirée |
[h # C] |
Informations de cartouche piratée |
(Ch-Trad) / (Ch-Simple) |
Jeu piraté en chinois traditionnel / simplifié |
[C] — Color ;[S] — Super Game Boy ;[BF] — bug fix, pour cartouche physique modifiée.(BS) — rom Satellaview, diffusée par satellite au Japon, sans support physique ;(ST) — Sufami Turbo, cartouche permettant de jouer avec deux cartouches à la fois ;(NP) — Nintendo Power, jeux distribués aux abonnés de magazines japonais ;(NSS) — rom SNES de type arcade (Nintendo Super System).(PC10) — PlayChoice 10, version arcade basée sur les jeux NES ;(VS) — VS. System, identique au PC10 mais non jouable en solo ;(PRG0) / (PRG1) — révision du programme ;(Mapper ##) — numéro de mappeur ;[hFFE] — copie provenant de copieurs d'Extrême-Orient ;[hMxx] — hack pour fonctionner sur la carte xx ;(Aladdin) — fonctionne avec une cartouche Aladdin, qui contourne la puce 10NES ;(Sachen) — jeu sans licence de l'éditeur Sachen ;(FDS Hack) — converti depuis le Family Computer Disk System ;(E-GC) / (J-GC) — rom extraite d'une compilation GameCube européenne / japonaise.(1) Japon, (4) USA, (5) NTSC uniquement, (8) PAL uniquement, (B) toutes les machines sauf USA, (F) et (W) monde ;(J-Cart) — la cartouche d'origine embarque deux ports manette supplémentaires ;(SN) — jeu Sega-Net ;(MP) — version MegaPlay ;(MD Bundle) — rom provenant d'un pack Sega Mega Drive ;(Alt Music) — version à musique alternative.[v] — Game Boy Advance Video ;[eb], [eba], [ebb] — e-books ;[hIR00], [hIRff] — intro retirée, remplacée par des 00 ou des ff ;[f125], [f126], [f_?] — patch EEPROM retiré ;(IQue) — version chinoise pour console iQue ;(MB) / (MB2GBA) — jeu à démarrage multiple, éventuellement converti ;(-e) — rom e-Reader ;(Pogoshell) — programme pour l'outil Pogoshell ;(PocketNES), (Goomba), (PCEAdvance), (SNESAdvance), (DrSMS)… signalent une rom d'un autre système empaquetée avec un émulateur GBA.[M] — audio mono uniquement.(SC-3000), (SG-1000), (SF-7000) — type de cartouche ;(GG2SMS) — jeu Game Gear en mode Master System.(Atmos), (Telestrat) — modèle visé.(Adam) — version pour l'ordinateur Coleco Adam.