Le Recalbox RGB DUAL 2 est le hat officiel Recalbox pour Raspberry Pi 5 : il branche votre Pi sur un écran cathodique en RGB natif (péritel, VGA 15/31 kHz ou composite), avec le son, et sans aucune configuration.
¶ Préparation
¶ Installation
Le Recalbox RGB DUAL 2 nécessite Recalbox 10 ou plus récent, sur Raspberry Pi 5.
Téléchargez l'image Recalbox pour Raspberry Pi 5 depuis la page de téléchargement officielle, puis suivez la procédure d'installation.
¶ Assemblage dans la RecalTower
ATTENTION !!! Pensez à enlever la carte SD AVANT de RETIRER ou de METTRE le Pi 5 dans le boîtier.
- Placez les 4 écrous dans leurs emplacements sur l'étage du Raspberry Pi 5.
- Ajoutez le ventilateur à votre Raspberry Pi 5 (non fourni — le ventilateur/dissipateur officiel Raspberry Pi 5 convient).
- Positionnez le Raspberry Pi 5 dans son étage, en faisant glisser les ports USB en premier.
- Utilisez les vis M2.5 à tête plate fournies dans le kit pour visser les 4 vis du Raspberry Pi 5. Cette étape est importante : elle évite d'abîmer votre Raspberry Pi 5 si vous démontez la RecalTower.
- Placez les écrous dans les emplacements de l'étage du Recalbox RGB DUAL 2.
- Positionnez l'étage du RGB DUAL 2 sur l'étage du Pi 5.
- Positionnez le Recalbox RGB DUAL 2 dans son étage.
- Vissez l'étage avec 4 vis à tête fraisée.
- Utilisez les 4 écrous restants et les 4 vis à tête fraisée restantes pour fixer le dernier étage de la RecalTower.
- ATTENTION !!! Pensez à enlever la carte SD AVANT de retirer le Pi 5 du boîtier.
¶ Comment enlever le RGB DUAL 2 ?
Pour enlever le RGB DUAL 2, il suffit de dévisser son étage et de tirer celui-ci vers le haut en le maintenant par les coins. Le boîtier est prévu pour entraîner le RGB DUAL 2 avec lui.
¶ Assemblage sans RecalTower
- Vérifiez la présence des deux entretoises qui permettent de fixer le Raspberry Pi 5 au Recalbox RGB DUAL 2.
- Clipsez le Recalbox RGB DUAL 2 sur le Raspberry Pi 5.
¶ Configuration des dipswitchs suivant votre TV
Les dipswitchs sont de petits interrupteurs présents sur le Recalbox RGB DUAL 2. Ils configurent les options qui assurent la compatibilité au premier démarrage avec tous les écrans, sans avoir à toucher au moindre fichier de configuration.
- TV CRT en péritel supportant le 60 Hz : laissez tous les switchs en position OFF.
- TV CRT en péritel ne supportant que le 50 Hz : passez le switch Force 50Hz sur ON.
- TV en composite avec jack + câble RCA : passez le switch Force Composite sur ON.
- TV en composite avec jack audio + vidéo : passez le switch Force Composite sur ON et le switch Composite on Jack sur ON.
- Moniteur 31 kHz / multisync : débloquez le 31 kHz en positionnant le switch 31kHz/Multisync sur ON. Le Recalbox RGB DUAL 2 passe automatiquement en 31 kHz et le menu de choix des écrans se débloque dans le menu
OPTIONS RECALBOX RGB DUAL 2du frontend.
Vous pouvez bien entendu combiner les configurations. L'état des trois dipswitchs est également affiché en lecture seule dans le menu, sous l'en-tête DIP SWITCHES.
¶ Résumé des différents signaux/fréquences
Le Recalbox RGB DUAL 2 est polyvalent et permet de générer de nombreux signaux vidéo différents. Voici un petit résumé :
- 15 kHz : c'est la fréquence de rafraîchissement horizontal de vos TV. 100 % des TV de salon supportent le 15 kHz, c'est LE standard. Permet d'afficher les modes suivants :
- 240p : c'est la résolution verticale la plus utilisée dans les jeux vidéo. Affiche 240 lignes par image, en progressif, à 60 images par seconde. On utilise le terme « 240p » pour toutes les résolutions proches (224p, 256p, etc.).
- 480i : résolution verticale des jeux en 480 pixels sur les TV. Le 480i affiche 240 lignes à chaque frame, mais avec les lignes paires sur une frame et les lignes impaires sur la suivante. C'est ce qu'on appelle l'entrelacé.
- 31 kHz : c'est la fréquence de rafraîchissement horizontal de vos moniteurs VGA. 100 % des moniteurs PC VGA supportent le 31 kHz. Permet d'afficher les modes suivants :
- 480p : affiche 480 lignes à chaque frame, c'est le mode le plus recherché pour les jeux 480 lignes (Dreamcast, Naomi, Atomiswave).
- 480p avec scanlines : permet d'afficher les jeux 240 lignes en 480p en plaçant une ligne noire entre chaque ligne d'affichage du jeu.
- 240p@120Hz : affiche 240 lignes 120 fois par seconde. Permet aux écrans 31 kHz d'afficher un jeu nativement en 240 lignes par image, donc avec de belles scanlines.
- 24 kHz : c'est la fréquence de rafraîchissement horizontal supportée par les bornes 24 kHz. Les MS8 et MS9 des Astro City supportent le 24 kHz en plus du 15 kHz.
- 384p : affiche 384 lignes par image en progressif, une résolution qui n'a été utilisée que par un petit nombre de jeux.
¶ Choisir son type d'écran et sa résolution
Lorsque vous débloquez le 31 kHz / multisync, vous pouvez choisir dans le menu les modes d'affichage compatibles avec votre écran, via l'option SCREEN TYPE.
Ne modifiez ces options que si vous connaissez votre écran. Et si vous vous posez la question « peut-être que ma TV supporte le 31 kHz », la réponse est non
Par exemple, si vous passez en 15/31 kHz, les jeux 15 kHz seront lancés en 15 kHz, les jeux 31 kHz en 31 kHz, et vous pouvez choisir la résolution du menu (frontend) selon vos goûts avec MENU RESOLUTION.
¶ Calibrage
Pour calibrer votre écran CRT, plusieurs options s'offrent à vous :
- un réglage de la position de votre écran pour le menu de Recalbox et les émulateurs dits « standalone » (non Retroarch), dans le menu
OPTIONS RECALBOX RGB DUAL 2; - un réglage de la position et de la largeur de l'image par jeu, par émulateur ou de façon globale dans Retroarch, pour les émulateurs Libretro uniquement ;
- un réglage précis de la géométrie de votre écran sur l'OSD (pour les CRT 31 kHz) ou le service menu (pour les 15 kHz), si votre CRT en dispose.
¶ Calibration du CRT via le menu Recalbox
Cette calibration ne s'applique qu'au menu de Recalbox et aux émulateurs dits « standalone », qui n'utilisent pas Retroarch.
- Accédez au menu de Recalbox en appuyant sur
START, puis àOPTIONS RECALBOX RGB DUALouOPTIONS RECALBOX RGB DUAL 2selon votre modèle. - Sélectionnez l'option
CALIBRATION D'ÉCRAN DE L'INTERFACE(FRONTEND SCREEN CALIBRATIONen anglais) pour accéder à la calibration de votre écran CRT. - Sélectionnez la fréquence entre « 60Hz + 50Hz », « 60Hz » ou « 50Hz » selon votre CRT.
- Pour chaque écran correspondant à une résolution/fréquence spécifique, calibrez votre écran avec le
D-PAD, sachant que le cadre vert peut être rogné sur votre écran. Le plus important est que la zone blanche soit entièrement visible et centrée sur votre CRT. Une fois le calibrage réalisé, appuyez surBpour passer à la résolution/fréquence suivante, jusqu'à la fin de la calibration.
¶ Calibration du CRT via Retroarch
Vous devez utiliser un émulateur « Libretro » pour accéder au menu Retroarch. Ce guide ne fonctionne pas avec les émulateurs dits « standalone ».
La calibration du CRT via Retroarch ne fonctionne que pour le mode RGB. Elle ne fonctionne pas pour le mode composite : le positionnement de l'écran sera fixe quel que soit le paramétrage défini dans ce menu.
- Exécutez votre jeu, puis, avec votre manette, utilisez le raccourci
HOTKEY+Bpour accéder au menu Retroarch, et sélectionnez le menu « CRT Calibration » (dans « Quick Menu »).
- Dans ce menu, vous avez plusieurs fonctions :
- Horizontal Centering : positionne l'écran de jeu horizontalement.
- Horizontal Size : modifie la largeur de l'image.
- Vertical Centering : positionne l'écran de jeu verticalement.
Ces paramètres sont modifiables avec les touches GAUCHE et DROITE de votre manette/stick. Il n'est pas possible de modifier la hauteur de l'image : ce réglage ne peut se faire que sur votre écran directement.
- Save for this game : sauvegarde le paramétrage pour le jeu exécuté.
- Save for this system : sauvegarde le paramétrage pour tous les jeux de la console utilisant ce core.
- Save global : sauvegarde le paramétrage pour tout Retroarch, quel que soit l'émulateur utilisé.
Appuyez sur B pour valider la sauvegarde. Une fois paramétré, vous pouvez revenir à votre jeu en utilisant de nouveau le raccourci HOTKEY + B.
¶ Options liées à l'entrelacé
Vous pouvez désactiver les modes entrelacés avec l'option AVOID INTERLACED MODES du menu. Cela évitera tous les modes entrelacés.
Certains jeux ayant une résolution nativement incompatible avec votre CRT peuvent s'afficher en entrelacé pour s'approcher au plus près du rendu original. Vous pouvez désactiver l'entrelacé pour ces jeux avec l'option AVOID INTERLACED MODES FOR TATE GAMES ON YOKO AND HANDHELDS. Ces jeux sont les jeux TATE (verticaux) sur un écran YOKO (horizontal), et les jeux des consoles portables.
¶ Options au lancement des jeux
Choix de la fréquence d'affichage au démarrage du jeu (SELECT GAME REFRESH RATE AT LAUNCH) — permet de choisir la fréquence au démarrage du jeu, pour lancer un jeu PAL en 60 Hz par exemple, sur les systèmes compatibles.
Choix de la résolution au démarrage du jeu (SELECT GAME RESOLUTION AT LAUNCH) — ce menu ne propose que les résolutions compatibles avec la configuration de votre écran et la résolution du jeu sélectionné.
Choix du signal RGB/composite au démarrage du jeu (SELECT SIGNAL (RGB/COMPOSITE) AT LAUNCH) — permet de lancer le jeu en RGB ou en composite, uniquement lorsque vous utilisez la péritel.
¶ Passer les jeux GameCube en 60 Hz
À l'image de la console Nintendo GameCube d'origine, il était possible de forcer la fréquence d'un jeu à 60 Hz en maintenant le bouton B de la manette au démarrage de la console.
Sur Recalbox, cette règle s'applique aussi : après avoir lancé un jeu, maintenez le bouton B pendant le démarrage de la GameCube.
Tous les jeux ne peuvent pas être forcés à 60 Hz via cette méthode. Il faut tester au cas par cas.
¶ TV 16/9
Si vous avez une TV 16/9, il vous suffit d'activer l'option 16/9 CRT TV dans le menu Recalbox RGB DUAL 2. Les jeux 4/3 seront lancés en 4/3, et les jeux compatibles 16/9 seront lancés en 16/9.
Si vous voulez profiter des hacks 16/9 de Recalbox pour les systèmes compatibles (SNES, Mega Drive, Dreamcast), vous pouvez activer le mode widescreen dans les options des jeux :
¶ Guncon
Le support du Guncon sur Recalbox RGB DUAL 2 est en cours de développement.
¶ Résumé des options
¶ Où se procurer un Recalbox RGB DUAL 2
- Le PCB seul : Recalbox RGB DUAL 2 — PCB
- Toute la gamme (kits, boîtiers, câbles) : catégorie RGB DUAL
¶ F.A.Q.
- Quel type de câble jack vers RCA est compatible ?
Pour toute autre question, rendez-vous sur le serveur Discord Recalbox.