Cette page décrit Recalbox 11.0, disponible uniquement aux patrons via le canal
patron.
Windows 95 (1995) et Windows 98 (1998) sont les systèmes de Microsoft sur lesquels est sortie la plus grande partie des jeux PC de la fin des années 90 : stratégie, gestion, aventure, simulation, et les premiers jeux en 3D accélérée. Ils prennent la suite de MS-DOS : un jeu Windows s'installe depuis son CD, puis se lance depuis le menu Démarrer.
Recalbox les fait tourner avec DOSBox-X, qui émule un PC complet de l'époque : processeur Pentium, carte graphique S3, carte son Sound Blaster 16, carte 3D 3dfx Voodoo, disques durs et lecteur de CD.
| Éditeur | Microsoft |
| Sortie | Windows 95 : août 1995 · Windows 98 : juin 1998 |
| Type de jeux | Tous genres, 2D et 3D |
| Machine émulée | Pentium MMX, 64 Mo de mémoire, carte vidéo S3 SVGA, 3dfx Voodoo Graphics, Sound Blaster 16 et MPU-401 |
| Émulateur | DOSBox-X 2026.10.01 (GPL v2), avec les correctifs de Recalbox |
| Souris | Obligatoire — ou la manette qui la remplace (stick droit) |
| Clavier | Conseillé |
| Manette | Facultative, selon les jeux |
Windows n'est pas fourni : c'est le vôtre, à déposer avec le pilote 3dfx — voir Ce qu'il vous faut, plus bas. Sans lui, le système n'a rien pour démarrer.
Nouveau en Recalbox 11.0 : le système Windows 95/98 fait son entrée, sur Raspberry Pi 5 et sur PC.
Disponibilité des émulateurs par board :
| Émulateur | RPI3/RPI02W | RPI4/400 | RPI5/500 | OGA/OGS/RG351 | PC | RG353 |
|---|---|---|---|---|---|---|
dosbox-x |
❌ | ❌ | ✅ | ❌ | ✅ | ❌ |
Il n'y a rien à paramétrer dans l'émulateur : écran, son, souris, clavier et manette sont réglés à chaque lancement. Le netplay, le softpatching et les RetroAchievements ne sont pas disponibles sur ce système.
Sur un écran cathodique, l'affichage est géré. Quand Recalbox demande la résolution du jeu, choisissez 480p sur un écran 31 kHz : le bureau de Windows y tient en entier. Sur une TV 15 kHz, choisissez 480i — le bureau est net et entier ; en
240pou enAUTO, tout tient à l'écran, mais les textes de Windows sont petits.
| Raspberry Pi 5 | PC | |
|---|---|---|
| Jeux 2D (stratégie, gestion, aventure…) | ✅ presque tous | ✅ |
| Jeux 3D avec la carte 3dfx | ✅ beaucoup (Tomb Raider II et III, POD Gold, Quake…) | ✅ |
| Jeux 3D sans carte 3D, gros jeux 3D de 1999-2000 | ⚠️ souvent trop lents | ✅ selon la machine |
Pourquoi tout ne tourne pas sur Raspberry Pi 5 : un seul cœur du Pi fait tourner tout le PC de l'époque. Avec la carte 3dfx, c'est la puce graphique du Pi qui dessine la 3D, et beaucoup de jeux passent ; sans elle, le jeu calcule toute son image lui-même, et c'est souvent trop pour le Pi.
Relevé d'équipe de novembre 2026, sur un Raspberry Pi 5 (CM5). Les images par seconde sont celles qui changent réellement à l'écran. Les jeux non cités n'ont pas été essayés.
| Jeu | Résultat |
|---|---|
| Myst, Lemmings, SimCity 2000 SE, The Neverhood, Quake, Road Rash, Banzai Bug, Deus, Puyo Puyo 2, 3-D Ultra Pinball | Jouables, 12 à 25 images/s |
| MechWarrior 2 Mercenaries, Hellbender | Jouables, en 3D |
| Comix Zone, Baku Baku Animal, Bust-A-Move, Gex, Afterlife, Bricklayer | Jouables, 20 à 28 images/s |
| Sonic & Knuckles Collection | Jouable à la manette, 26 à 41 images/s |
| Diablo | Jouable, ~19 images/s (le jeu se limite à 20) |
| GLQuake (3dfx) | Fluide, ~22 images/s |
| GTA 2 | Jouable en Glide, avec le pilote 3dfx ; Direct3D plante |
| Age of Empires, Age of Empires II | Jouables, 10 à 11 images/s |
| Theme Hospital, Commandos, Monopoly, Pinball Mania, Tintin au Tibet, Tintin et le Temple du Soleil, Puzzle Bobble 2X, Industry Giant, Fury3, MAX 2, GTA, Dynamite Joe | Jouables, installés tout seuls |
| Monster Truck Madness, Daytona USA Deluxe, Carmageddon | Lents : 6 à 10 images/s |
| Midtown Madness, Test Drive 6, Dungeon Keeper 2, Theme Park World | Trop lents pour être joués |
| Caesar III et Pharaon « HD Edition » | Refusés : ces rééditions modernes réclament un Windows récent — il faut le CD d'origine |
Recalbox ne fournit ni Windows, ni le pilote de la carte 3D. Déposez-les ensemble dans /recalbox/share/bios/win9x/ :
| À déposer | Pourquoi | |
|---|---|---|
Windows : l'image de votre CD de Windows 98 Deuxième Édition et sa clé dans productkey.txt — ou le Windows 98 d'eXoWin9x |
obligatoire | c'est le PC de vos jeux |
Le pilote 3dfx : rkvg.exe |
recommandé, en même temps que Windows | beaucoup de jeux 3D de l'époque en ont besoin, ou tournent bien mieux avec |
QuickTime 2.1.2 : QTINSTAL.EXE |
facultatif | sans lui, quelques jeux de 1995-1996 (ISIS…) se jouent sans leurs vidéos |
Une autre SoundFont (.sf2) |
facultatif | seulement pour changer le son de la musique MIDI des jeux : Recalbox en fournit déjà une |
/recalbox/share/bios/win9x/
├── Windows98SE.iso
├── productkey.txt
├── rkvg.exe
└── QTINSTAL.EXE (facultatif)
Ces fichiers ne passent pas par la vérification des BIOS : ce sont les vôtres, et Recalbox ne connaît pas leurs empreintes.
.iso, ou un .zip qui la contient) ;XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX), à écrire dans le fichier productkey.txt déjà présent dans le dossier.Au premier lancement d'un jeu, Recalbox installe Windows tout seul, sans rien vous demander : une vingtaine de minutes sur Raspberry Pi 5, une seule fois, l'écran montrant l'avancement. Windows est ensuite gardé dans /recalbox/share/saves/win9x/windows98.vhd et sert à tous vos jeux.
productkey.txt est indispensable : c'est lui qui permet l'installation sans intervention. Sans clé, DOSBox-X affiche à l'écran où l'écrire plutôt que de rester bloqué sur la question.
Si vous avez la collection eXoWin9x, déposez seulement son image Windows W98-C.vhd (dossier eXo/emulators/dosbox/x98/parent/ de la collection) dans /recalbox/share/bios/win9x/. Elle passe avant le CD, et contient déjà le pilote 3dfx.
rkvg.exeBeaucoup de jeux 3D de l'époque utilisent la carte 3dfx Voodoo (mode « Glide » ou « 3Dfx » dans leurs réglages). Certains ne marchent pas sans elle, d'autres tournent sans mais bien mieux avec. Le Windows 98 du CD ne contient pas son pilote, et Recalbox n'a pas le droit de le fournir : déposez-le avec Windows.
C'est le fichier rkvg.exe (« 3dfx Voodoo Graphics reference driver »). On le trouve sur certains CD de jeux, par exemple celui de GTA 2 : Drivers\3Dfx drivers\Voodoo1\rkvg.exe. Un .zip qui le contient marche aussi. Recalbox le met dans Windows à chaque lancement, pour tous vos jeux, même ceux déjà installés : il ne gêne pas ceux qui ne s'en servent pas, laissez-le en place.
Dans chaque jeu 3dfx, la version 3dfx doit être choisie : à l'installation, dans les options graphiques du jeu, ou par son programme de configuration. GTA 2, par exemple, veut « 3DFX Glide » dans son GTA2 Manager.
Seul le pilote de la Voodoo Graphics, la première Voodoo, convient : c'est la carte qu'émule Recalbox. Les pilotes des Voodoo 2 et 3 (
rkv2dx6.exe…) ne la voient pas.
Certains jeux de 1995-1996 installent QuickTime 2.0, dont les vidéos ne s'affichent pas dans l'émulateur : le jeu se joue, mais sans ses films ni ses transitions. QuickTime 2.1.2 les affiche, et Recalbox n'a pas le droit de le fournir non plus.
Déposez dans /recalbox/share/bios/win9x/ son installateur QTINSTAL.EXE (« QuickTime for Windows 2.1.2 », 16 bits, 2 Mo). On le trouve sur des CD de jeux de l'époque ; les jeux eXoWin9x qui l'ont installé le gardent dans leur dossier C:\WINDOWS. Recalbox le met à chaque lancement dans les jeux qui utilisent QuickTime, et seulement eux ; un jeu qui l'installe à son premier lancement a ses vidéos à partir du suivant.
Jeux concernés, par exemple : ISIS, The Dark Eye, The Lords of Tantrazz, Chop Suey, Paperopolis, Rolling Stones Voodoo Lounge, Team Xtreme, Mr. Potato Head Saves Veggie Valley, Playskool Puzzles, Woodspell.
Beaucoup de jeux de l'époque jouent leur musique en MIDI. Recalbox la fait jouer par un synthétiseur, avec une SoundFont : un fichier .sf2 (ou .sf3) qui donne le son des instruments.
Il n'y a rien à faire : Recalbox prend la SoundFont Roland_SC-55.sf2, déjà livrée pour ScummVM dans /recalbox/share/bios/scummvm/. La musique a le son d'un Roland SC-55, la carte MIDI de référence de l'époque. Pour un autre son, déposez une SoundFont dans /recalbox/share/bios/win9x/ : elle passe avant celle de ScummVM.
Placez vos jeux dans :
/recalbox/share/roms/win9x/
| Format | Extensions |
|---|---|
| Image ISO | .iso |
| Image avec pistes audio | .cue + .bin, .ccd, .mdf |
| Image compressée | .chd |
| Une de ces images dans une archive | .zip, .7z |
| Liste des CD d'un jeu | .m3u |
| Jeu de la collection eXoWin9x, tel quel | .zip |
Utilisez l'image du CD d'origine du jeu. Un jeu fourni en dossier, ou en .zip/.7z de fichiers sans image de CD dedans, doit d'abord être mis en image .iso — DOSBox-X l'explique à l'écran. Les jeux eXoWin9x dont les fichiers sont dans un .zip (ISIS, Bombman, Krypton Egg…) marchent tels quels.
Image de CD : Windows démarre et le programme d'installation du jeu s'ouvre, comme quand on insère le CD. Installez le jeu normalement, à la souris ; il se lance à la fin. Juste avant, Windows peut redémarrer une fois tout seul : il raccourcit le nom de la manette, trop long en français pour certains jeux.
Jeu eXoWin9x : il est déjà installé, il démarre directement, dès le premier lancement.
Lancements suivants : le jeu démarre directement.
Jeux en 256 couleurs : quelques jeux ne marchent qu'en 256 couleurs et le disent au premier lancement. Recalbox ferme ce message, passe Windows en 256 couleurs pour ce jeu seul et le redémarre une fois, tout seul ; le jeu démarre ensuite directement.
Une archive (.zip, .7z) est décompressée une seule fois, au premier lancement. Pendant ce temps, un écran « Préparation du jeu… » montre l'avancement et le temps restant — environ cinq minutes pour un DVD de 5 Go sur un Raspberry Pi 5. HOTKEY + START annule et revient à la liste des jeux ; la décompression reprendra au lancement suivant.
Chaque jeu a son propre Windows : ce qu'un jeu installe — mises à jour, pilotes, DirectX — ne gêne pas les autres. Et WinG, une bibliothèque graphique de 1995 dont ont besoin certains jeux de 1995-1996 (Comix Zone…), n'est pas dans Windows 98 : Recalbox la prend toute seule sur le disque ou le CD du jeu.
Prenez l'installation proposée par défaut. Une installation complète ne fait pas tourner le jeu plus vite : elle recopie le contenu du CD sur le disque du jeu, qui grossit d'autant — souvent de 100 à 650 Mo —, alors que l'image du CD reste nécessaire de toute façon. Le CD n'est pas un vieux lecteur lent : c'est l'image de votre CD, lue directement sur votre carte ou votre disque.
Exception : quand le programme d'installation propose une version 3dfx, choisissez-la, même si elle prend plus de place.
Gardez le numéro du CD dans le nom des fichiers, comme ils sont souvent nommés — (Disc 1), (Disc 2), CD1, CD2… : Recalbox regroupe tout seul les CD d'un même jeu.
/recalbox/share/roms/win9x/
├── Dungeon Keeper 2 (Europe) (Disc 1).zip
└── Dungeon Keeper 2 (Europe) (Disc 2).zip
HOTKEY + stick gauche ou croix vers la droite, attendez une dizaine de secondes que Windows lise le CD, puis cliquez sur OK ou Réessayer. Encore une fois revient au CD 1. « CD 2/2 » s'affiche quatre secondes en bas à gauche, et le CD laissé dans le lecteur y est encore au lancement suivant, comme sur un vrai PC.Si les noms de vos fichiers ne suivent pas cette règle, faites un fichier .m3u : un fichier texte, posé à côté des images, qui donne un nom de fichier de CD par ligne, dans l'ordre (les lignes commençant par # sont ignorées). Lancez ensuite le .m3u : Recalbox ne montre que lui dans la liste.
/recalbox/share/roms/win9x/
├── Age of Empires II.m3u
├── Age of Empires II - The Age of Kings.iso
└── Age of Empires II - The Conquerors.iso
Quand un jeu en installe un autre depuis un second CD — une extension, par exemple —, installez le premier normalement, puis : HOTKEY + stick gauche ou croix vers la droite pour mettre le CD suivant, et « Installer depuis le CD » sur le bureau de Windows. Quand deux jeux sont installés, Recalbox demande au lancement lequel démarrer.
Bureau de Windows : en 800×600, pour que les fenêtres des lanceurs de jeux tiennent à l'écran ; en 640×480 sur un écran cathodique.
Petite fenêtre : certains jeux de l'époque s'ouvrent dans une fenêtre (Comix Zone, Baku Baku, Bust-A-Move, Sonic & Knuckles Collection…). Leurs menus proposent souvent un plein écran — F4 pour Bust-A-Move.
Pixels nets : l'option AJUSTER L'ÉCHELLE (PIXEL PARFAIT) des options en jeu vaut aussi pour Windows 95/98. Activée, l'image est agrandie d'un nombre entier de fois : sur une TV 1080p, un jeu en 640×480 est affiché deux fois plus grand, net, avec un bord noir autour — mais le bureau de Windows et les jeux en 800×600 restent alors à leur taille. Désactivée, l'image remplit la hauteur de l'écran.
Écran large : sur un écran 16:9, 16:10 ou ultra-large, les bandes noires à côté de l'image sont remplacées par un décor discret, la façade d'un PC de l'époque, comme les overlays des autres systèmes. Le réglage OVERLAYS RECALBOX les désactive pour garder les bandes noires, et un overlay à vous, déposé dans /recalbox/share/overlays/win9x/, est pris à la place.
| Manette, clavier | Effet |
|---|---|
HOTKEY + START |
Quitter : ferme le jeu, puis arrête Windows |
F12 + Échap, au clavier |
Quitter, comme HOTKEY + START |
| Démarrer > Arrêter, dans Windows | Quitter |
HOTKEY + stick gauche ou croix à droite |
CD suivant (jeux sur plusieurs CD), aussi avec un stick d'arcade |
F12 + D, au clavier |
CD suivant |
| Souris, clavier | Ceux de Windows |
| Manette 1 : stick gauche ou croix | Directions |
Manette 1 : A, B, X, Y |
Boutons 1 à 4 |
| Manette 1 : stick droit | Pointeur de souris |
Manette 1 : R3 / HOTKEY + R3 |
Clic gauche / clic droit |
Manette 1 : HOTKEY + L3 |
Afficher ou cacher le clavier à l'écran |
Les combinaisons avec HOTKEY marchent quel que soit le bouton appuyé en premier.
Sans souris ni clavier, la manette suffit. HOTKEY + L3 affiche un clavier à l'écran : choisissez une touche avec la croix ou le stick gauche, B la tape, A cache le clavier. Maj, Ctrl, Alt et AltGr restent enfoncées jusqu'à la touche suivante. Le clavier cache une zone de texte en bas de l'écran ? Poussez la croix vers le haut au-delà de sa rangée du haut : il monte en haut de l'écran, et redescend par le bas. Tant qu'il est affiché, le jeu ne reçoit pas la manette. Ses touches suivent la langue de Recalbox : AZERTY en français, QWERTZ en allemand, QWERTY sinon.
Quitter ferme d'abord le jeu, puis Windows, comme si vous aviez fait Démarrer > Arrêter : « Fermeture en cours, veuillez patienter… » s'affiche en bas à gauche jusqu'à la sortie, en général deux à trois secondes. C'est voulu : ce qu'un jeu enregistre en se fermant — profils, options — est ainsi gardé. Une partie en cours, elle, n'est pas sauvegardée : sauvegardez-la dans le jeu avant de quitter.
La manette est celle du joueur 1 de Recalbox, quelle qu'elle soit, et Windows la voit déjà réglée en manette à quatre boutons. Beaucoup de jeux de l'époque démarrent pourtant au clavier : choisissez la manette une fois dans les options du jeu, le choix est gardé.
recalbox.conf| Clé | Valeurs | Effet |
|---|---|---|
win9x.recalboxoverlays |
0 / 1 |
0 : pas de décor sur écran large, les bandes restent noires. Aussi dans les menus : OVERLAYS RECALBOX |
win9x.integerscale |
0 / 1 |
1 : image agrandie d'un nombre entier de fois, pour Windows 95/98 seulement. Pour tous les systèmes : AJUSTER L'ÉCHELLE (PIXEL PARFAIT) |
| Chemin | Contenu |
|---|---|
/recalbox/share/bios/win9x/ |
Votre Windows, productkey.txt, le pilote 3dfx ; QuickTime et une SoundFont, facultatifs |
/recalbox/share/saves/win9x/windows98.vhd |
Le Windows 98 installé depuis votre CD, commun à tous les jeux |
/recalbox/share/saves/win9x/<jeu>.retail/ |
Le Windows propre à ce jeu, le jeu installé et ses sauvegardes |
/recalbox/share/saves/win9x/<jeu>.exo/ |
Les mêmes, pour un jeu eXoWin9x |
Supprimer un jeu : depuis Recalbox (START sur le jeu > SUPPRIMER LE JEU), en gardant la case des sauvegardes cochée — son Windows et le jeu installé partent avec, plusieurs gigaoctets de libérés. Un jeu effacé directement dans le dossier roms, par le partage réseau, laisse son dossier dans saves/win9x : à supprimer à la main.
Les jeux DOS et Windows 3.x gardent leur système, DOS, et leur émulateur, DOSBox Pure. Rien n'y change.
Sur une machine qui n'a pas le système Windows 95/98 — un Raspberry Pi 4, par exemple —, DOSBox Pure sait aussi installer un Windows dans une image disque, à la main : voir Jouer aux jeux Windows 95 et 98 avec DOSBox Pure.