Recalbox can both expose its /recalbox/share folder on your network (the Samba share you see under the RECALBOX name) and mount its folders from a remote server. The pages below cover both cases.
RECALBOX share.Need help? Join the Recalbox Discord.